Akcent ft. Lidia Buble & DDY Nunes – Kamelia Şarkı Sözleri ve Yorumları

🎤 Akcent ft. Lidia Buble & DDY Nunes 🕒 16 Haz 2024
Akcent ft. Lidia Buble & DDY Nunes – Kamelia video

🎵 Akcent ft. Lidia Buble & DDY Nunes – Kamelia Sözleri

Yeah! Akcent, baby!
DDY Nunes, mami! Ha!

Jamelia, ka bu a te,
Kamelia, a ve a te
Jamelia, habibi a me

She's so pretty and I want her,
She's the lady, wanna get her,
She's my lady, Kamelia!
La la la, la la la,
La la la la, la la,
She's so pretty and I want her,
She's the lady, wanna get her,
She's my lady, Kamelia!

Strofa Akcent:
She can take you everywhere,
Has a mood of billionaire,
Something special in the air when she's around,
She's the devil in disguise,
If you dare to look her eyes
She would trap you like a prize again and again.

Oh oh oh, I'll never let you go
I'll never let you go my love
Oh oh oh, I'll never let you go
I'll never let you go my love

Jamelia, ka bu a te,
Kamelia, a ve a te
Jamelia, habibi a me

She's so pretty and I want her,
She's the lady, wanna get her,
She's my lady, Kamelia!
La la la, la la la,
La la la la, la la

What's up, baby girl? Don't wanna interrupt,
Just want a little minute, she said "OK, what's up? ",
I seen you across the bar, just sipping on your drink,
No ring on the finger, what I'm supposed to think?!,
That you're single girl, well I'm a single guy,
And by the smile on your face, says "I'm right",
I wanna hold you up like the water,
You know I like the pond, girl, you're my swan.

Oh oh oh, I'll never let you go
I'll never let you go my love
Oh oh oh, I'll never let you go
I'll never let you go my love

Jamelia, ka bu a te,
Kamelia, a ve a te
Jamelia, habibi a me

She's so pretty and I want her,
She's the lady, wanna get her,
She's my lady, Kamelia!
La la la, la la la,
La la la la, la la,
She's so pretty and I want her,
She's the lady, wanna get her,
She's my lady, Kamelia!

Akcent ft. Lidia Buble & DDY Nunes – Kamelia Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri

Evet! Akcent, bebeğim!

DDY Nunes, mami! Ha!

Jamelia, kitabım,

Camelia, bir ve bir çay

Jamelia, içimde bir yerlerde

O çok güzel ve ben onu istiyorum,

O bir bayan, onu yakalamak istiyorum,

O benim leydim, Kamelia!

La la la, la la la,

La la la la, la la,

O çok güzel ve ben onu istiyorum,

O bir bayan, onu yakalamak istiyorum,

O benim kadınım, Kamelia!

Stanza Aksanı:

Seni her yere götürebilir,

Bir milyarder havası var,

O etraftayken havada özel bir şey oluyor,

O kılık değiştirmiş bir şeytan,

Gözlerine bakmaya cesaret edersen

Seni bir ödül gibi tekrar tekrar tuzağa düşürürdü.

Oh oh oh, gitmene asla izin vermeyeceğim

Gitmene asla izin vermeyeceğim aşkım

Oh oh oh, gitmene asla izin vermeyeceğim

Gitmene asla izin vermeyeceğim aşkım

Jamelia, kitabım,

Camelia, bir ve bir çay

Jamelia, içimde bir yerlerde

O çok güzel ve ben onu istiyorum,

O bir bayan, onu yakalamak istiyorum,

O benim leydim, Kamelia!

La la la, la la la,

La la la la, la la

N'aber, bebeğim? Bölmek istemem,

Sadece bir dakika istiyorum, dedi "Tamam, ne oldu? ",

Seni barın karşısında gördüm, içkini yudumluyordun,

Parmağında yüzük yok, ne düşünmem gerekiyor?!,

Sen bekar bir kızsın, ben de bekar bir erkeğim,

Ve yüzünüzdeki gülümsemeyle, "Haklıyım" diyorsunuz,

Seni su gibi tutmak istiyorum,

Göleti sevdiğimi biliyorsun kızım, sen benim kuğumsun.

Oh oh oh, gitmene asla izin vermeyeceğim

Gitmene asla izin vermeyeceğim aşkım

Oh oh oh, gitmene asla izin vermeyeceğim

Gitmene asla izin vermeyeceğim aşkım

Jamelia, kitabım,

Camelia, bir ve bir çay

Jamelia, içimde bir yerlerde

O çok güzel ve ben onu istiyorum,

O bir bayan, onu yakalamak istiyorum,

O benim leydim, Kamelia!

La la la, la la la,

La la la la, la la,

O çok güzel ve ben onu istiyorum,

O bir bayan, onu yakalamak istiyorum,

O benim kadınım, Kamelia!

Editörün Şarkı Sözü Yorumu

✍️ Editör Yorumu

Müzik dünyasının nabzını tutan, akılda kalıcı ritimleriyle bilinen Akcent, Lidia Buble ve DDY Nunes ile bir araya gelerek "Kamelia" adını verdikleri bu şarkıyla dinleyicileri derin bir cazibe hikayesine davet ediyor. "Kamelia" şarkı sözleri, tutkulu bir hayranlığın, bazen de tehlikeli olabilecek bir çekimin edebi portresini çiziyor. Bu şarkının sözlerini incelerken, kendimizi adeta bir aşkın farklı evrelerinde buluyoruz; hayranlık, arzu ve tutkunun karmaşık dansı.

Jamelia'nın Büyüsü: İlk Bakışta Aşkın İfadesi

Şarkının açılışı, "Kamelia"nın adını bir mantra gibi tekrarlayarak başlıyor. Bu gizemli isim, şarkının kalbinde yer alan kadını işaret ediyor ve dinleyicinin zihninde hemen bir merak uyandırıyor. İlk mısralar, özellikle de:

Jamelia, ka bu a te,
Kamelia, a ve a te
Jamelia, habibi a me

ifadeleriyle, bir tür çağrı, bir yakarış hissediliyor. Türkçe çevirisinde "Jamelia, kitabım, Camelia, bir ve bir çay, Jamelia, içimde bir yerlerde" şeklinde yer alsa da, bu ifadelerdeki orijinal dilin melodik yapısı ve tekrarı, ismin kendisindeki büyüyü pekiştiriyor. "Habibi a me" (içimde bir yerlerde / benim aşkım) ifadesi ise, bu kadının sadece dış güzelliğiyle değil, ruhunda derin bir yer edindiği izlenimini veriyor. Ardından gelen nakarat, bu hayranlığı daha somut bir arzuya dönüştürüyor:

She's so pretty and I want her,
She's the lady, wanna get her,
She's my lady, Kamelia!

"O çok güzel ve ben onu istiyorum," diyerek Kamelia'ya duyulan fiziksel ve duygusal çekimin ne denli güçlü olduğunu Akcent ft. Lidia Buble & DDY Nunes açıkça ortaya koyuyor. "Onu yakalamak istiyorum" ifadesi, bu arzunun sadece pasif bir hayranlık olmadığını, aktif bir elde etme çabasını da içerdiğini gösteriyor. "O benim leydim, Kamelia!" cümlesi ise, bu kadının başkasının değil, sanatçının gönlündeki özel yerini vurguluyor.

Kamelia: Milyarder Havası ve Kılık Değiştirmiş Bir Şeytan

Akcent'in kendi bölümünde, "Kamelia"nın karakterine dair daha derin ve çarpıcı detaylar ortaya çıkıyor. Burada, kadının sadece güzel değil, aynı zamanda etkileyici ve biraz da tehlikeli bir figür olduğu vurgulanıyor:

She can take you everywhere,
Has a mood of billionaire,
Something special in the air when she's around,
She's the devil in disguise,
If you dare to look her eyes
She would trap you like a prize again and again.

"Seni her yere götürebilir," diyerek onun özgür ruhunu ve etkileyici gücünü anlatıyor. "Bir milyarder havası var" ifadesi, Kamelia'nın sadece zenginlik değil, aynı zamanda bir özgüven, çekicilik ve etki alanı taşıdığını belirtiyor. "O etraftayken havada özel bir şey oluyor" dizesi, onun varlığının yarattığı atmosferi ve karizmasını tasvir ediyor. Ancak bu güzelliğin ardında bir uyarı da gizli: "O kılık değiştirmiş bir şeytan." Bu metafor, Kamelia'nın cazibesinin ne denli baştan çıkarıcı ve potansiyel olarak yıkıcı olabileceğini gösteriyor. "Gözlerine bakmaya cesaret edersen seni bir ödül gibi tekrar tekrar tuzağa düşürürdü" sözleri, onun bakışlarının bile bir erkeği esir alabilecek güce sahip olduğunu, bir kez düşüldüğünde kurtulmanın zor olduğunu anlatıyor. Bu, "Kamelia"nın sadece bir sevgili değil, aynı zamanda bir ilham perisi ve bir meydan okuma olduğunu gözler önüne seriyor.

Aşkın Sonsuz Sözü: "I'll Never Let You Go My Love"

Şarkının her iki ana vokalistinin de dile getirdiği bu nakarat, "Kamelia"ya duyulan bağlılığın ve kararlılığın bir manifestosu:

Oh oh oh, I'll never let you go
I'll never let you go my love

Bu sözler, Kamelia'nın "kılık değiştirmiş bir şeytan" imajına rağmen, ona duyulan aşkın ve bağlılığın sarsılmaz olduğunu gösteriyor. Bir yandan cazibesinin tehlikeli yönleri vurgulanırken, diğer yandan ondan vazgeçmeye niyetli olunmadığı açıkça belirtiliyor. "Akcent ft. Lidia Buble & DDY Nunes – Kamelia" şarkısının kalbindeki bu tekrarlayan sözler, aşkın her türlü zorluğuna ve gizemine rağmen devam eden bir tutkunun simgesi.

DDY Nunes'tan Bir Flört Denemesi: "Sen Benim Kuğumsun"

DDY Nunes'in verse'ü, Kamelia ile tanışma sahnesini daha samimi ve doğrudan bir dille aktarıyor. Bar ortamında başlayan bu hikaye, modern flörtleşmenin bir örneğini sunuyor:

What's up, baby girl? Don't wanna interrupt,
Just want a little minute, she said "OK, what's up? ",
I seen you across the bar, just sipping on your drink,
No ring on the finger, what I'm supposed to think?!,
That you're single girl, well I'm a single guy,
And by the smile on your face, says "I'm right",
I wanna hold you up like the water,
You know I like the pond, girl, you're my swan.

"N'aber, bebeğim? Bölmek istemem, sadece bir dakika istiyorum," diyerek nazik ama kararlı bir başlangıç yapılıyor. DDY Nunes'in gözlemleri ve çıkarımları, Kamelia'nın bekar olduğu sonucuna varıp kendi durumunu da ortaya koyması, ilişkinin potansiyelini hemen açığa çıkarıyor. "Parmağında yüzük yok, ne düşünmem gerekiyor?!" sorusu, flörtün ilk aşamalarındaki beklentileri ve umutları yansıtıyor. Şarkının bu bölümü, Kamelia'nın sadece bir arzu nesnesi olmaktan öte, gerçek bir insan olarak yaklaşılan, etkileşime girilen bir figür olduğunu gösteriyor. En çarpıcı dizelerden biri ise "Seni su gibi tutmak istiyorum, göleti sevdiğimi biliyorsun kızım, sen benim kuğumsun" oluyor. Bu, Kamelia'yı bir kuğuya benzeterek, onun zarafetini, güzelliğini ve saflığını vurguluyor. Aynı zamanda onu koruma ve değer verme arzusunu da ortaya koyuyor. Bu benzetme, Akcent'in "şeytan" metaforuna nazik bir karşıtlık oluşturarak, Kamelia'nın farklı boyutlarını, hem tehlikeli cazibesini hem de narin güzelliğini gözler önüne seriyor.

Akcent ft. Lidia Buble & DDY Nunes'in "Kamelia" şarkısı, adeta bir aşkın ve hayranlığın çok katmanlı bir tablosunu çiziyor. İster bir barın köşesinde fark edilen bir güzellik, isterse de ruhu esir alan bir "kuğu" ya da "kılık değiştirmiş bir şeytan" olsun, Kamelia şarkının her dizesinde merkezdeki yerini koruyor. Bu, dinleyiciyi hem ritmiyle dans ettiren hem de sözleriyle düşündüren, unutulmaz bir aşk hikayesi.

Yorum Yap

E-posta adresiniz yayımlanmayacaktır. Gerekli alanlar * ile işaretlenmiştir.