Afra – 16 Şarkı Sözleri ve Yorumları

🎤 Afra 🕒 18 Oca 2026
Afra – 16 video

🎵 Afra – 16 Sözleri

I'm the last drop at the bottom of your bottle
To make it lasts, I'm the one who accepts to suffer
I've been searching for you, searching all over the country
It's been whole year, and it's been whole century

(Ben şişenin dibindeki son damlayım.
Sonsuza kadar sürmesi için acı çekmeyi kabul eden benim.
Seni aradım, ülkenin her yerini aradım.
Bir yıl geçti, bir asır geçti.)

Benim canım yandı neredeydin?
Sanki hüznü boğdum avuçlarımda
Bari tek bir özür dileseydin yalandan
Ki ben seni bağışladım da
Kapatabilirdim yaramı
Senin kadar acele sarabilirdim
Ama ben başka türlü yandım
Bi' tek sana sarılabilirdim

Benim canım yandı neredeydin?
Sanki derviş oldum ruhunda
Keşke bir parçamı bulabilseydim
Şimdi yersiz oldu geçmiş olsunlar
Bu mumları vedana süsledim
Her biri için tek bir dileğe üfledim
Şimdi doğum günlerin bensiz kutlu olsunlar

Benim canım sen neredeydin, nerede?
Benim canım yandı sen

Benim canım yandı sen neredeydin
Bi' tek beni mi boğar yağmurlar?
Seni soranlara ne deseydim
O şimdi güzel bir sevgili kucağında
Yüzüm bir sana dönünce gülerdi
Bir de yanımda kalabilseydin
Sitemim kaderimize değil ki
Keşke sen de bir kez olsun deneseydin

I'm the last drop at the bottom of your bottle
To make it lasts, I'm the one who accepts to suffer
I've been searching for you, searching all over the country
It's been whole year, and it's been whole century
Benim canım yandı

(Ben şişenin dibindeki son damlayım.
Sonsuza kadar sürmesi için acı çekmeyi kabul eden benim.
Seni aradım, ülkenin her yerini aradım.
Bir yıl geçti, bir asır geçti.)

Afra – 16 Şarkı Sözleri

Editörün Şarkı Sözü Yorumu

✍️ Editör Yorumu

Afra – 16: Kayıp Bir Kalbin Cevapsız Sitemleri

Afra’nın derinlikli şarkısı “16”, dinleyiciyi terk edilmişliğin ve cevapsızlığın karmaşık labirentlerine davet ediyor. Bu şarkı, bir ilişkinin bitişinin ardından yaşanan içsel hesaplaşmayı, acıyı ve kabullenişi, ancak aynı zamanda bitmeyen bir özlemi ve sitemi ustaca harmanlıyor. Sanatçı Afra, kelimelerle adeta bir yarayı deşiyor ve her bir dizesiyle dinleyicinin ruhunda yankı uyandıran bir çığlık atıyor.

Şişenin Dibindeki Son Damla: Sonsuz Bir Acıya Razı Olmak

Şarkının açılış dizeleri, hemen kalbimize dokunan güçlü bir metaforla başlıyor:

I’m the last drop at the bottom of your bottle
To make it lasts, I’m the one who accepts to suffer
I’ve been searching for you, searching all over the country
It’s been whole year, and it’s been whole century

Bu sözler, bitmek üzere olan bir ilişkinin en son, en kıymetli ve belki de en acı veren kalıntısı olmayı anlatıyor. Anlatıcı, bu kırılgan bağlantıyı sürdürmek adına her türlü acıya razı olduğunu dile getiriyor. Ülkenin dört bir yanında süren arayış ve “bir yıl, bir asır” gibi abartılı zaman ifadeleri, kaybolan kişinin yokluğunun yarattığı derin boşluğu ve umutsuzluğu çarpıcı bir şekilde gözler önüne seriyor. Afra’nın “16” şarkısı, bu ilk dizelerle bile, tükenmişliğin ve bitmek bilmeyen bir arayışın hikayesini fısıldıyor.

Yaranın Kabuk Bağlamayan Sızısı: “Benim Canım Yandı Neredeydin?”

Şarkı, Türkçe dizelere geçtiğinde acı daha da kişisel bir boyut kazanıyor. “Benim canım yandı neredeydin?” sorusu, sadece bir sitem değil, aynı zamanda terk edilmenin yarattığı boşluğu ve çaresizliği de ifade ediyor:

Benim canım yandı neredeydin?
Sanki hüznü boğdum avuçlarımda
Bari tek bir özür dileseydin yalandan
Ki ben seni bağışladım da
Kapatabilirdim yaramı
Senin kadar acele sarabilirdim
Ama ben başka türlü yandım
Bi’ tek sana sarılabilirdim

Hüznü avuçlarında boğmaya çalışmak, anlatıcının yaşadığı boğucu acıyı ve bu acıyı kontrol etme çabasını gösteriyor. “Yalandan” bile olsa bir özür dileme isteği, aslında affetmeye hazır, sevgi dolu bir kalbin varlığını ortaya koyuyor. Ancak bu özrün gelmeyişi, yarayı kapatma umudunu da ortadan kaldırıyor. “Başka türlü yandım” ve “Bi’ tek sana sarılabilirdim” ifadeleri, bu acının ne denli özel ve dönüştürülemez olduğunu vurguluyor; sadece o özel kişinin varlığıyla dindirilebilecek bir yara bu. Afra’nın “16” şarkısı, bu dizelerde ayrılığın kişisel ve derin etkilerini işliyor.

Derviş Ruhlar ve Veda Mumları: Kabullenişin Hüzünlü Ritüeli

Acı ve sorgulama devam ederken, şarkının ilerleyen kısımlarında kabullenişin hüzünlü ritüelleri beliriyor:

Benim canım yandı neredeydin?
Sanki derviş oldum ruhunda
Keşke bir parçamı bulabilseydim
Şimdi yersiz oldu geçmiş olsunlar
Bu mumları vedana süsledim
Her biri için tek bir dileğe üfledim
Şimdi doğum günlerin bensiz kutlu olsunlar

“Sanki derviş oldum ruhunda” dizesi, kaybedilen kişiye duyulan neredeyse mistik bir bağlılığı, ruhsal bir adanmışlığı ifade ediyor. Kendi içindeki eksik parçayı arayış, ayrılığın yarattığı kimlik kaybına işaret ediyor. “Yersiz oldu geçmiş olsunlar” ifadesi, boş tesellilerin anlamsızlığını vurguluyor. Vedaya süslenen mumlar ve her biri için üflenen dilekler, ilişkinin kesin olarak bittiğini, bir dönemin kapandığını simgeliyor. Bu, Afra’nın “16” şarkısında acı dolu ama kararlı bir vedanın, bir nevi ritüelistik bir kabullenişin tasviri.

Yağmurlar ve Kader: Denenmemiş İhtimalin Sitemi

Şarkının sonlarına doğru, sitem daha keskin bir hal alıyor ve toplumsal boyutlara ulaşıyor:

Benim canım sen neredeydin, nerede?
Benim canım yandı sen neredeydin
Bi’ tek beni mi boğar yağmurlar?
Seni soranlara ne deseydim
O şimdi güzel bir sevgili kucağında
Yüzüm bir sana dönünce gülerdi
Bir de yanımda kalabilseydin
Sitemim kaderimize değil ki
Keşke sen de bir kez olsun deneseydin

“Bi’ tek beni mi boğar yağmurlar?” sorusu, yaşanan acının evrensel olup olmadığını sorguluyor. “Seni soranlara ne deseydim” ve “O şimdi güzel bir sevgili kucağında” dizeleri, ayrılığın sosyal etkilerini ve terk edilenin yaşadığı utancı, dışa vurulan kıyaslamayı gözler önüne seriyor. Anlatıcının yüzünün sadece o kişiye dönünce gülmesi, kaybedilen bağın eşsizliğini ve derinliğini vurguluyor. Ancak en çarpıcı sitem, kaderin ötesine geçiyor: “Sitemim kaderimize değil ki / Keşke sen de bir kez olsun deneseydin.” Bu, bir alın yazısına değil, kaybedilen kişinin çaba göstermemesine duyulan derin bir kırgınlık. Afra’nın “16” şarkısı, bu noktada, pasifliğin ve denemeyişin yarattığı onarılamaz hayal kırıklığını dile getiriyor.

Afra’nın “16” şarkısı, aşkın ve ayrılığın karmaşık duygusal manzarasını, hem kişisel bir sitemle hem de evrensel bir acıyla harmanlayarak anlatıyor. Dinleyeni derinden etkileyen bu eser, cevapsız kalan soruların ve denemeye değer görülmeyen bir aşkın yürek burkan hikayesini fısıldıyor.

🎵 Afra Diğer Şarkı Sözleri