🎵 21 Savage – Bank Account Sözleri
Ooh, ooh, ooh, ow, ow, ow
Wow, wow, ow, ah, ow, ah, ah, ah
I buy a new car for the bitch (for real)
I tear down the mall with the bitch (for real)
You can't even talk to the bitch (no)
She fucking with bosses and shit (on God)
I pull up in 'Rari's and shit (skrrr)
With choppers and Harley's and shit (for real)
I be Gucci'd down (Gucci)
You wearing Lacoste and shit (bitch)
Yeah, Moncler, yuh, fur came off a bear, yuh (yeah)
Triple homicide, put me in a chair, yuh (in jail)
Triple cross the plug, we do not play fair, yuh (on God)
Got 'em tennis chains on and they real blingy (bling)
Draco make you do the chicken head like Chingy (Chingy)
Walk in Neiman Marcus and I spend a light 50 (50)
Please proceed with caution, shooters, they be right with me (21)
Bad bitch, cute face and some nice titties
$7, 500 on a Saint Laurent jacket (yeah)
Bitch, be careful when you dumpin' your ashes (bitch)
I ain't no sucker, I ain't cuffin' no action (nah)
The skreets raised me, I'm a whole bastard (wild)
I bought a 'Rari just so I can go faster (skrrr)
Niggas tryna copy me, they playing catch up (21)
I might pull up in a Ghost, no Casper (21)
I been smoking gas and I got no asthma
I got 1-2-3-4-5-6-7-8 M's in my bank account, yeah (on God)
In my bank account, yeah (on God)
In my bank account, yeah (on God)
In my bank account, yeah (on God)
In my bank account, yeah (on God)
In my bank account, yeah (on God)
I got 1-2-3-4-5-6-7-8 shooters ready to gun you down, yeah (fast)
Ready to gun you down, yeah (on God)
Ready to gun you down, yeah (on God)
Ready to gun you down, yeah (on God)
Ready to gun you down, yeah (on God)
Ready to gun you down, yeah (on God)
Yeah, dawg, huh, yeah, nah for real, dawg (21)
Straight up out the 6, now got a house in the Hills, dawg (21)
Wanna see a body, nigga? Get you killed, dawg (wet)
Wanna tweet about me, nigga? Get you killed, dawg (wet)
Killed dog, I'm a real dawg (21), you a lil' dawg (21)
Bill dog, want a bil', dog, chasing mil's, dawg (yeah)
Dunk right in your bitch like O'Neal, dawg (wet)
Plus I shoot like, shoot like Reggie Mill', dawg (21)
Chopper sting you like a eel, dawg (fast)
I got 1-2-3-4-5-6-7-8 M's in my bank account, yeah (on God)
In my bank account, yeah (on God)
In my bank account, yeah (on God)
In my bank account, yeah (on God)
In my bank account, yeah (on God)
In my bank account, yeah (on God)
I got 1-2-3-4-5-6-7-8 shooters ready to gun you down, yeah (fast)
Ready to gun you down, yeah (on God)
Ready to gun you down, yeah (on God)
Ready to gun you down, yeah (on God)
Ready to gun you down, yeah (on God)
Ready to gun you down, yeah (on God)
Ruler clips, sent a ruler hit
Pull up on yo' bitch, she say that I got a ruler dick
Spray your block down, we not really with that ruh-rah shit
Glock cocked now, I don't really give no fuck 'bout who I hit
Yeah, yo' bitch, she get jiggy with me, keep that Siggy with me
Bitch, I'm Mad Max, you know I got Ziggy with me
Keep a mad mag in case a nigga wanna get busy with me
'Rari matte black and I got a Bentley with me
I got 1-2-3-4-5-6-7-8 M's in my bank account, yeah (on God)
In my bank account, yeah (on God)
In my bank account, yeah (on God)
In my bank account, yeah (on God)
In my bank account, yeah (on God)
In my bank account, yeah (on God)
I got 1-2-3-4-5-6-7-8 shooters ready to gun you down, yeah (fast)
Ready to gun you down, yeah (on God)
Ready to gun you down, yeah (on God)
Ready to gun you down, yeah (on God)
Ready to gun you down, yeah (on God)
Ready to gun you down, yeah (on God)
$7, 500 on a Saint Laurent jacket
Bitch, be careful where you dumpin' your ashes
I ain't no sucker, I ain't cuffin' no action
The streets raised me, I'm a whole bastard
21 Savage – Bank Account Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Ooh, ooh, ooh, ow, ow, ow
Wow, wow, ow, ah, ow, ah, ah, ah
Or*spu için yeni bir araba alırım (gerçekten)
Or*spuyla alışveriş merkezini yıkıyorum (gerçekten)
Kaltakla bile konuşamazsın (hayır)
Patronlarla falan uğraşıyor (Tanrı'ya)
Ben 'Rari's ve b*k (skrrr) içinde pull up
Chopper'larla, Harley'lerle falan (gerçekten)
I be Gucci'd down (Gucci)
Lacoste falan giyiyorsun (sürtük)
Evet, Moncler, evet, kürk bir ayıdan çıktı, evet (evet)
Üçlü cinayet, beni sandalyeye oturtun, yuh (hapiste)
Üçlü çapraz fiş, adil oynamıyoruz, yuh (Tanrı üzerine)
Tenis zincirlerini taktım ve gerçekten pırıl pırıllar (mücevher)
Draco sana Chingy (Chingy) gibi tavuk kafası yaptırıyor
Neiman Marcus'a giriyorum ve hafif bir 50 (50) harcıyorum
Lütfen dikkatli olun, atıcılar, bana hak veriyorlar (21)
Kötü kaltak, sevimli yüz ve güzel memeler
Saint Laurent ceket için 7.500 dolar (evet)
K*ltak, küllerini dökerken dikkatli ol (k*ltak)
Ben enayi değilim, hiçbir eylemi kelepçelemiyorum (hayır)
Beni Skreetler büyüttü, ben tam bir p*çim (vahşi)
Sırf daha hızlı gidebilmek için bir 'Rari aldım (skrrr)
Zenciler beni taklit etmeye çalışıyor, yetişmeye çalışıyorlar (21)
Bir Hayaletle gelebilirim, Casper yok (21)
Gaz içiyorum ve astımım yok.
Banka hesabımda 1-2-3-4-5-6-7-8 M var, evet (Tanrı üzerine)
Banka hesabımda, evet (Tanrı'ya)
Banka hesabımda, evet (Tanrı'ya)
Banka hesabımda, evet (Tanrı'ya)
Banka hesabımda, evet (Tanrı'ya)
Banka hesabımda, evet (Tanrı'ya)
Seni vurmaya hazır 1-2-3-4-5-6-7-8 tetikçim var, evet (hızlı)
Seni vurmaya hazırım, evet (Tanrı üzerine)
Seni vurmaya hazırım, evet (Tanrı üzerine)
Seni vurmaya hazırım, evet (Tanrı üzerine)
Seni vurmaya hazırım, evet (Tanrı üzerine)
Seni vurmaya hazırım, evet (Tanrı üzerine)
Evet, dostum, huh, evet, hayır gerçekten, dostum (21)
Doğrudan 6'dan çıktım, şimdi Hills'te bir evim var, dostum (21)
Ceset görmek ister misin, zenci? Seni öldürteceğim, dostum (ıslak)
Benim hakkımda tweet atmak ister misin, zenci? Seni öldürürüm, dostum (ıslak)
Öldürülen köpek, ben gerçek bir dawg'ım (21), sen küçük bir dawg'sın (21)
Bill köpek, bir bil' istiyorum, köpek, milleri kovalıyor, dostum (evet)
Kaltağına O'Neal gibi smaç bas, dostum (ıslak)
Ayrıca Reggie Mill gibi şut atarım, dostum (21)
Chopper seni yılan balığı gibi sokar, dostum (hızlı)
Banka hesabımda 1-2-3-4-5-6-7-8 M var, evet (Tanrı üzerine)
Banka hesabımda, evet (Tanrı'ya)
Banka hesabımda, evet (Tanrı'ya)
Banka hesabımda, evet (Tanrı'ya)
Banka hesabımda, evet (Tanrı'ya)
Banka hesabımda, evet (Tanrı'ya)
Seni vurmaya hazır 1-2-3-4-5-6-7-8 tetikçim var, evet (hızlı)
Seni vurmaya hazırım, evet (Tanrı üzerine)
Seni vurmaya hazırım, evet (Tanrı üzerine)
Seni vurmaya hazırım, evet (Tanrı üzerine)
Seni vurmaya hazırım, evet (Tanrı üzerine)
Seni vurmaya hazırım, evet (Tanrı üzerine)
Cetvel klipsleri, bir cetvel vuruşu gönderdi
Or*spuna yaklaş, cetvel gibi s*kim olduğunu söylüyor.
Bloğunuzu püskürtün, bu ruh-rah b*kuyla gerçekten değiliz
Glock'un horozunu kaldırdım. Kimi vurduğum umurumda değil.
Evet, k*ltak, benimle oynaşıyor, Siggy benimle kalsın
S*rtük, ben Mad Max'im, Ziggy'nin yanımda olduğunu biliyorsun.
Bir zenci benimle meşgul olmak isterse diye
'Rari mat siyah ve yanımda bir Bentley var
Banka hesabımda 1-2-3-4-5-6-7-8 M var, evet (Tanrı üzerine)
Banka hesabımda, evet (Tanrı'ya)
Banka hesabımda, evet (Tanrı'ya)
Banka hesabımda, evet (Tanrı'ya)
Banka hesabımda, evet (Tanrı'ya)
Banka hesabımda, evet (Tanrı'ya)
Seni vurmaya hazır 1-2-3-4-5-6-7-8 tetikçim var, evet (hızlı)
Seni vurmaya hazırım, evet (Tanrı üzerine)
Seni vurmaya hazırım, evet (Tanrı üzerine)
Seni vurmaya hazırım, evet (Tanrı üzerine)
Seni vurmaya hazırım, evet (Tanrı üzerine)
Seni vurmaya hazırım, evet (Tanrı üzerine)
Saint Laurent ceket için 7.500 dolar
K*ltak, küllerini nereye döktüğüne dikkat et.
Ben enayi değilim, eylemi kelepçelemem
Beni sokaklar büyüttü, ben tam bir p*çim
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuRap müziğin derinliklerine daldığımızda, sanatçıların kendi dünyalarını, deneyimlerini ve statülerini nasıl yansıttıklarını görmek her zaman büyüleyicidir. Bugün mercek altına aldığımız parça, 21 Savage'ın adını sıkça duyduğumuz, enerjisi yüksek ve oldukça direkt bir anlatıma sahip "Bank Account" şarkısı. Bu şarkı, sadece bir para manifestosu değil, aynı zamanda sokaklardan gelen bir gücün, acımasız bir özgüvenin ve sarsılmaz bir duruşun edebi bir tasviri.
Lüks Tüketimin Acımasız Gösterisi
21 Savage, "Bank Account" şarkısının açılışında, dinleyiciyi doğrudan kendi gösterişli ve kuralsız dünyasına çekiyor. Şarkı sözleri, paranın getirdiği sınırsız harcama gücünü ve bununla birlikte gelen sosyal statüyü açıkça ortaya koyuyor. Sanatçı, lüks arabalar ve markalar üzerinden kendi değerini ve rakiplerine karşı üstünlüğünü ilan ediyor:
Burada "yeni bir araba alırım" veya "alışveriş merkezini yıkarım" ifadeleri, sadece maddi varlığı değil, aynı zamanda bu varlıkla gelen kontrolü ve cömertliği de vurguluyor. "Patronlarla falan uğraşıyor" cümlesi, sanatçının çevresindeki insanların da kendi seviyesinde olduğunu, sıradanlığa yer olmadığını gösteriyor. Gucci ve Lacoste arasındaki karşılaştırma ise, bir yaşam tarzı ve statü farkının altını çizerek, 21 Savage'ın kendi dünyasında zirvede olduğunu anlatıyor.
Moncler ceketin bir ayıdan gelmesi, hem lüksün hem de vahşi bir doğanın sembolü. "Adil oynamıyoruz" ifadesi ise, bu dünyada ayakta kalmak için kuralların çiğnenebileceği, acımasız bir rekabetin varlığına işaret ediyor. Pırıl pırıl tenis zincirleri, bu lüks yaşamın göz kamaştırıcı bir parçası.
Sokaklardan Gelen Sert Gerçeklik ve Tehditkâr Güvence
"Bank Account" şarkısında 21 Savage, sadece zenginliğini değil, aynı zamanda bu zenginliğe giden yolun ve onu korumanın getirdiği sert gerçekleri de paylaşıyor. Şarkı sözleri, sokakların ona öğrettiklerini ve kimseye eyvallahı olmadığını gösteriyor:
7.500 dolarlık Saint Laurent ceket, yine lüksün bir göstergesi. Ancak hemen ardından gelen "küllerini dökerken dikkatli ol" uyarısı, bu lüksün kırılganlığını ve etrafındaki tehlikeleri hatırlatıyor. "Sokaklar beni büyüttü, ben tam bir piçim" ifadesi, sanatçının geçmişine ve karakterine dair ham bir itiraf. Bu, onun acımasız ve bağımsız kişiliğinin temelini oluşturuyor. "Enayi değilim, hiçbir eylemi kelepçelemem" derken, herhangi bir kısıtlamayı veya zayıflığı kabul etmediğini belirtiyor.
Hızlı gitmek için alınan Ferrari, sadece bir araba değil, aynı zamanda rakiplerini geride bırakma arzusunun bir metaforu. Kendisini taklit etmeye çalışanlara "yetişmeye çalışıyorlar" diyerek meydan okuyan 21 Savage, "Ghost, Casper yok" benzetmesiyle hem lüks bir Rolls-Royce Ghost'a sahip olduğunu hem de kendisinin hayalet gibi görünmez ve tehlikeli olduğunu ima ediyor.
"Bank Account" ve Gücün Sayısal İfadesi
"Bank Account" şarkısının en akılda kalıcı kısımlarından biri, 21 Savage'ın banka hesabındaki parayı ve etrafındaki tetikçilerin sayısını tekrar etmesidir. Bu tekrarlar, şarkının ana temasını ve sanatçının gücünü somut bir şekilde ortaya koyar:
Sekiz milyon dolarlık birikim, sadece bir sayı değil, aynı zamanda bir başarı göstergesi ve güvencenin kaynağı. Bu rakam, 21 Savage'ın ulaştığı finansal zirveyi ve bununla gelen rahatlığı temsil ediyor. Ancak bu paranın yalnız gelmediğini, beraberinde bir koruma ordusu getirdiğini de görüyoruz:
Sekiz tetikçi, sanatçının sadece zengin değil, aynı zamanda korunmuş ve tehlikeli olduğunu gösteriyor. Bu iki sayısal ifade, "Bank Account" şarkısının temel mesajını özetliyor: Para ve güç, birbiriyle ayrılmaz bir bütün oluşturuyor ve 21 Savage bu denklemin her iki tarafında da zirvede.
Rakip Sınırları ve Sarsılmaz Bir Duruş
Şarkının ilerleyen bölümlerinde 21 Savage, kendisine karşı çıkanlara yönelik tehditlerini ve kendi sarsılmaz duruşunu daha da netleştiriyor. "Bank Account" sadece kişisel başarıyı değil, bu başarının getirdiği dokunulmazlığı da vurguluyor:
Bu sözler, sanatçının tehditkar ve kararlı doğasını ortaya koyuyor. Ona meydan okuyanlara veya hakkında olumsuz konuşanlara doğrudan bir uyarı niteliğinde. Kendisini "gerçek bir köpek" olarak tanımlarken, diğerlerini "küçük köpekler" olarak nitelendirmesi, hiyerarşik bir üstünlük iddiasını güçlendiriyor. Milyarları kovalamak, sadece finansal hedeflerini değil, aynı zamanda sürekli bir büyüme ve üstünlük arayışını da simgeliyor.
Glock'un kurulu olması ve "kimi vurduğum umurumda değil" ifadesi, sanatçının umursamazlığını ve tehlikeli doğasını gözler önüne seriyor. Mat siyah Ferrari ve Bentley, bu tehlikeli yaşam tarzının lüks aksesuarları olarak öne çıkıyor. 21 Savage'ın "Bank Account" şarkısı, dinleyiciye hem bir zafer marşı hem de bir uyarı niteliğinde, sert ve gerçekçi bir dünya sunuyor.