Mrs. GREEN APPLE – ライラック (Lilac) Şarkı Sözleri
過ぎてゆくんだ今日も
この寿命の通りに
限りある数字が減るように
美しい数字が増えるように
思い出の宝庫
古いものは棚の奥に
埃を被っているのに
誇りが光って見えるように
されど
By my side
不安 喝采 連帯
濁ったりの安全地帯
グワングワンになる
朝方の倦怠感
三番ホーム 準急電車
青に似た
すっぱい春とライラック
君を待つよ ここでね
痛みだす人生単位の傷も
愛おしく思いたい
探す宛ても無いのに
忘れてしまう僕らは
何を経て 何を得て
大人になってゆくんだろう
一回だけのチャンスを
見送ってしまう事が無いように
いつでも踵を浮かしていたい
だけども難しいように
主人公の候補
くらいに自分を思っていたのに
名前も無い役のような
スピンオフも作れないよな
たかが
By my side
くだらない愛を歌う際
嘘つきにはなりたくない
ワサワサする胸
朝方の疎ましさ
ズラして乗る 急行電車
影が痛い
価値なんか無い
僕だけが独りのような
夜が嫌い
君が嫌い
優しくなれない僕です
光が痛い
希望なんか嫌い
僕だけ置いてけぼりのような
夜が嫌い
一人が怖い
我儘が拗れた美徳
不完全な思いも
如何せん大事にしたくて
不安だらけの日々でも
愛してみる
感じた事のない
クソみたいな敗北感も
どれもこれもが僕を
つき動かしてる
鼓動が揺らすこの大地とハイタッチ
全て懸けた あの夏も
色褪せはしない 忘れられないな
今日を生きる為に
探す宛ても無いのに
失くしてしまう僕らは
何のために 誰のために
傷を増やしてゆくんだろう
雨が降るその後に
緑が育つように
意味のない事は無いと
信じて 進もうか
答えがない事ばかり
だからこそ愛そうとも
あの頃の青を
覚えていようぜ
苦味が重なっても
光ってる
割に合わない疵も
認めてあげようぜ
僕は僕自身を
愛してる
愛せてる
Mrs. GREEN APPLE – ライラック (Lilac) Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Geçecek… bugün.
Bu ömür geçtikçe
Sonlu sayılar azalabilir
Güzel sayılar artsın
Bir anılar hazinesi
Eskiler rafın arkasında.
Tozla kaplı olsalar bile
Gururumuz parlasın
Her ne olursa olsun
Yanımda
Endişe, alkış, dayanışma
Çamurlu güvenli bölge
Gwang Gwang olacağım.
Sabah halsizliği
Peron 3, yarı ekspres tren
Mavi gibi
Çorbalı bahar ve leylaklar
Seni burada bekleyeceğim.
Seni sevmek istiyorum.
Seni sevmek istiyorum.
Seni nerede arayacağımı bile bilmiyorum.
Neler yaşadığımızı ve neler kazandığımızı unutuyorum.
Neler yaşıyoruz, neler kazanıyoruz
Büyüyünce ne olacağız?
Umarım tek şansımızdan vazgeçmeyiz.
Böylece bu fırsatı kaçırmak zorunda kalmayız.
Topuklarımı hep havada tutmak istiyorum.
Ama sanki çok zormuş gibi
Kendimi başrol için bir aday olarak düşündüm.
Kendimi şöyle bir şey olarak düşündüm
İsimsiz bir rol gibi.
Bir spin-off bile yapamazsın.
Sadece…
Yanımda
Aptal aşkın hakkında şarkı söylediğinde
Yalancı olmak istemiyorum.
Wispy göğüs
Sabahları seyrek
Ekspres trene saçlarım aynı hizada olmadan biniyorum.
Gölgeler acıtıyor
Buna değmez.
Bir tek ben varmışım gibi hissediyorum.
Geceden nefret ediyorum
Senden nefret ediyorum.
Nazik olamayan benim
Işık canımı yakıyor
Umuttan nefret ediyorum.
Geride kalan tek kişi benmişim gibi hissediyorum.
Geceden nefret ediyorum
Yalnız kalmaktan korkuyorum.
Bencillik asık suratlı bir erdemdir
Kusurlu olduğumda bile
Yardım edemem ama onlara değer veriyorum.
Günlerim belirsizliklerle dolu olsa bile
Sevmeye çalışıyorum
Hiç hissetmedim
Hiç bu kadar yenilmiş hissetmemiştim.
Hepsi benim bir parçam
Hepsi beni itiyor.
Kalbim çarpıyor, dünyaya çakıyor.
Her şeyi riske attığımız o yaz.
Asla kaybolmayacağım. Asla unutmayacağım.
Bugünü yaşamak için
Nereye bakacağımı bile bilmiyorum.
Onları kaybeden bizler…
Ne için ve kim için
Kimin için yaralarımıza yenilerini ekliyoruz?
Yağmurdan sonra
Tıpkı yeşilliklerin büyüdüğü gibi
Hiçbir şey anlamsız değildir
Hiçbir anlamı olmadığına inanmaya devam edeceğim
Sadece cevabı olmayan şeyler vardır
İşte bu yüzden seni seviyorum.
O günlerin mavisi
O günlerin mavisini hatırlayalım
Acı biriktiğinde bile
Hâlâ parlıyor.
Buna değmeyen kusurları kabul edeceğim
İtiraf edeceğim, itiraf edeceğim.
Olduğum kişiyi seviyorum
Seviyorum.
Ben kendimi seviyorum.