
🎵 Loreen – Tattoo Sözleri
I don't wanna go
But baby, we both know
This is not our time
It's time to say goodbye
Until we meet again
'Cause this is not the end
It will come a day
When we will find our way
Violins playin' and the angels cryin'
When the stars align, then I'll be there
No, I don't care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You're stuck on me like a tattoo
No, I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You're stuck on me like a tattoo
I'm letting my hair down
I'm takin' it cool
You got my heart in your hand
Don't lose it, my friend
It's all that I got
Violins playin' and the angels cryin'
When the stars align, then I'll be there
No, I don't care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You're stuck on me like a tattoo
No, I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You're stuck on me like a tattoo
No, I don't care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You're stuck on me like a tattoo
No, I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You're stuck on me like a tattoo
All I care about is love
Oh, oh, oh
All I care about is love
You're stuck on me like a tattoo
Loreen – Tattoo Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Gitmek istemiyorum.
Ama bebeğim, ikimiz de biliyoruz ki
Bu bizim zamanımız değil
Veda etme zamanı
Tekrar görüşene kadar
Çünkü bu son değil
Bir gün gelecek
Ne zaman yolumuzu bulacağız
Kemanlar çalıyor ve melekler ağlıyor
Yıldızlar aynı hizaya geldiğinde, ben de orada olacağım.
Hayır, hepsi umurumda değil.
Çünkü tek istediğim sevilmek
Ve tek umursadığım sensin
Bir dövme gibi yapıştın üzerime
Hayır, acı umurumda değil.
Ateşin ve yağmurun içinden geçeceğim
Sadece sana yaklaşmak için
Bir dövme gibi yapıştın üzerime
Saçımı açıyorum
Sakin oluyorum
Kalbimi avucunun içine aldın
Sakın kaybetme, dostum.
Sahip olduğum tek şey bu.
Kemanlar çalıyor ve melekler ağlıyor
Yıldızlar aynı hizaya geldiğinde, ben de orada olacağım.
Hayır, hepsi umurumda değil.
Çünkü tek istediğim sevilmek
Ve tek umursadığım sensin
Bir dövme gibi yapıştın üzerime
Hayır, acı umurumda değil.
Ateşin ve yağmurun içinden geçeceğim
Sadece sana yaklaşmak için
Bir dövme gibi yapıştın üzerime
Hayır, hepsi umurumda değil.
Çünkü tek istediğim sevilmek
Ve tek umursadığım sensin
Bir dövme gibi yapıştın üzerime
Hayır, acı umurumda değil.
Ateşin ve yağmurun içinden geçeceğim
Sadece sana yaklaşmak için
Bir dövme gibi yapıştın üzerime
Tek umursadığım aşk
Oh, oh, oh
Tek umursadığım aşk
Bir dövme gibi yapıştın üzerime
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuMüzik dünyasında bazı şarkılar vardır ki, dinleyenin ruhunda silinmez bir iz bırakır. Loreen'in Eurovision sahnesini bir kez daha fethettiği "Tattoo" da tam olarak böyle bir parça. Bu şarkı, sadece akılda kalıcı melodi ve Loreen'in eşsiz vokaliyle değil, aynı zamanda derinlikli ve dokunaklı sözleriyle de dinleyiciyi yakalıyor. Bir şarkı sözü yorumcusu olarak, "Loreen - Tattoo" şarkısının kalbine inmek ve bu sözlerin ardındaki edebi zenginliği keşfetmek benim için her zaman büyük bir keyif.
Zamanın Ötesinde Bir Veda: Loreen – Tattoo'nun İlk Dokunuşları
"Loreen - Tattoo" şarkısının açılış dizeleri, dinleyiciyi hemen bir vedanın eşiğine bırakıyor. Ancak bu veda, umutsuzluktan çok, geleceğe dair bir inanç taşıyor:
Bu dizeler, ayrılığın kaçınılmazlığını kabul eden ancak teslim olmayan bir ruh halini yansıtıyor. Karakter, gitmek istemese de, içinde bulunduğu anın "doğru zaman olmadığını" biliyor. Bu, kaderci bir kabullenişten ziyade, daha büyük bir planın parçası olduğuna dair bir sezgi barındırıyor. "Tekrar görüşene kadar" ve "çünkü bu son değil" ifadeleri, ayrılığın sadece geçici bir mola olduğunu, yolculuğun devam edeceğini fısıldıyor. "Bir gün gelecek, yolumuzu bulacağız" cümlesi ise, bu aşkın zamanın ve koşulların ötesinde bir varlığa sahip olduğunu vurguluyor. Loreen'in "Tattoo" şarkısındaki bu umut, dinleyicinin kalbine işleyen ilk mesajlardan biri oluyor.
Kaderin Dansı ve Aşkın Kutsallığı
Şarkı, bu geçici ayrılığı, adeta evrensel bir dramaya dönüştüren metaforlarla zenginleşiyor:
"Kemanlar çalıyor ve melekler ağlıyor" imgeleri, yaşanan ayrılığın sıradan bir olaydan çok, kozmik bir hüzün ve büyüklük taşıdığını gösteriyor. Bu, adeta ilahi bir düzenlemenin parçası gibi. "Yıldızlar hizalandığında, ben de orada olacağım" ifadesi ise, kaderin ve zamanın bu iki aşığı tekrar bir araya getireceğine dair sarsılmaz bir inancı simgeliyor. Bu kısım, "Loreen - Tattoo" şarkısının sadece kişisel bir aşk hikayesi değil, aynı zamanda evrensel bir kader anlatısı olduğunu ortaya koyuyor.
Bir Dövme Gibi: Silinmez Aşkın Sembolü
"Loreen - Tattoo" şarkısının en vurucu ve akılda kalıcı metaforu, elbette dövme imgesi. Bu, aşkın kalıcı ve silinmez doğasını mükemmel bir şekilde özetliyor:
Bu dizeler, şarkının ana temasını oluşturuyor. Karakterin "hepsi umurumda değil" demesi, dış dünyanın gürültüsünü, diğer insanların beklentilerini veya yargılarını tamamen reddettiğini gösterir. Tek odak noktası, sevdiği kişi ve o kişiden aldığı sevgi. "Bir dövme gibi yapıştın üzerime" ifadesi, bu aşkın sadece bir duygu olmadığını, aynı zamanda bir kimlik, bir aidiyet ve hatta fiziksel bir varoluş haline geldiğini anlatır. Bir dövme, kalıcıdır, acı verici olabilir ama taşıyanın bir parçası haline gelir. Loreen'in "Tattoo" şarkısında bu metafor, aşkın derinliğini ve vazgeçilmezliğini vurguluyor. Karakterin "acı umurumda değil" diyerek, sevdiği kişiye ulaşmak için "ateşin ve yağmurun içinden geçmeye" hazır olması, bu dövme gibi kalıcı aşkın getirdiği fedakarlığı ve dayanıklılığı gözler önüne seriyor.
Kalbin Avucunda: Güven ve Teslimiyet
Şarkı, bu güçlü ve kalıcı aşkın içinde barındırdığı kırılganlığı da ustaca işliyor:
"Saçımı açıyorum, sakin oluyorum" ifadeleri, bir rahatlama, savunmasız bir anı temsil ediyor. Bu, tüm maskelerin indiği, gerçek benliğin ortaya çıktığı bir an. "Kalbimi avucunun içine aldın" dizesi, tam bir teslimiyet ve güveni ifade eder. Ancak bu teslimiyetin yanında, "Sakın kaybetme, dostum. Sahip olduğum tek şey bu" şeklindeki yalvarış, bu aşkın karakter için ne kadar hayati olduğunu gösteriyor. "Dostum" kelimesinin kullanımı, ilişkinin sadece tutkulu bir aşk değil, aynı zamanda derin bir arkadaşlık ve güven bağı üzerine kurulu olduğunu da ima ediyor. Loreen'in "Tattoo" şarkısı, aşkın hem gücünü hem de inceliğini aynı anda hissettiriyor.
Loreen – Tattoo: Aşkın Tek Gerçek Olduğu Bir Bildiri
Tekrarlanan nakarat ve son dizeler, "Loreen - Tattoo" şarkısının ana mesajını pekiştiriyor:
Bu sade ve güçlü tekrar, aşkın her şeyin üstünde olduğunu, hayatın tek gerçek ve önemli motivasyonu olduğunu ilan ediyor. Loreen'in "Tattoo" şarkısı, dış dünyanın karmaşasına, acılara ve ayrılıklara rağmen, aşkın bir dövme gibi ruha işlendiğini ve asla silinemeyeceğini haykıran, zamansız bir aşk ilahisi. Bu şarkı, dinleyicinin kendi aşk hikayelerinde de bu silinmez izleri aramasına neden olan, güçlü bir edebi ve duygusal derinliğe sahip.