
🎵 Keane – Somewhere Only We Know Sözleri
I walked across an empty land
I knew the pathway like the back of my hand
I felt the earth beneath my feet
Sat by the river and it made me complete
Oh, simple thing, where have you gone?
I'm getting old, and I need something to rely on
So, tell me when you're gonna let me in
I'm getting tired, and I need somewhere to begin
I came across a fallen tree
I felt the branches of it looking at me
Is this the place we used to love?
Is this the place that I've been dreaming of?
Oh, simple thing, where have you gone?
I'm getting old, and I need something to rely on
So, tell me when you're gonna let me in
I'm getting tired, and I need somewhere to begin
And if you have a minute, why don't we go
Talk about it somewhere only we know?
This could be the end of everything
So, why don't we go somewhere only we know?
Somewhere only we know
Oh, simple thing, where have you gone?
I'm getting old, and I need something to rely on
So, tell me when you're gonna let me in
I'm getting tired, and I need somewhere to begin
And if you have a minute, why don't we go
Talk about it somewhere only we know?
This could be the end of everything
So, why don't we go?
So, why don't we go?
Ooh, oh-oh
Ah, oh
This could be the end of everything
So, why don't we go somewhere only we know?
Somewhere only we know
Somewhere only we know
Keane – Somewhere Only We Know Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Boş bir arazide yürüdüm
Yolu avucumun içi gibi biliyordum.
Ayaklarımın altındaki toprağı hissettim
Nehir kenarında oturdum ve beni tamamladı
Oh, basit şey, nereye gittin?
Yaşlanıyorum ve güvenebileceğim bir şeye ihtiyacım var.
Beni ne zaman içeri alacağını söyle.
Yoruluyorum ve başlamak için bir yere ihtiyacım var.
Devrilmiş bir ağaca rastladım.
Dallarının bana baktığını hissettim.
Burası eskiden sevdiğimiz yer mi?
Burası hayalini kurduğum yer mi?
Oh, basit şey, nereye gittin?
Yaşlanıyorum ve güvenebileceğim bir şeye ihtiyacım var.
Beni ne zaman içeri alacağını söyle.
Yoruluyorum ve başlamak için bir yere ihtiyacım var.
Ve bir dakikan varsa, neden gitmiyoruz
Sadece bizim bildiğimiz bir yerde mi konuşalım?
Bu her şeyin sonu olabilir.
Peki, neden sadece bizim bildiğimiz bir yere gitmiyoruz?
Sadece bizim bildiğimiz bir yere
Oh, basit şey, nereye gittin?
Yaşlanıyorum ve güvenebileceğim bir şeye ihtiyacım var.
Beni ne zaman içeri alacağını söyle.
Yoruluyorum ve başlamak için bir yere ihtiyacım var.
Ve bir dakikan varsa, neden gitmiyoruz
Sadece bizim bildiğimiz bir yerde mi konuşalım?
Bu her şeyin sonu olabilir.
Peki, neden gitmiyoruz?
Peki, neden gitmiyoruz?
Ooh, oh-oh
Ah, oh
Bu her şeyin sonu olabilir
Peki, neden sadece bizim bildiğimiz bir yere gitmiyoruz?
Sadece bizim bildiğimiz bir yerde
Sadece bizim bildiğimiz bir yerde
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuMüzik dünyasında bazı şarkılar vardır ki, ilk dinlediğiniz andan itibaren ruhunuza işler, derin bir yankı uyandırır. Keane'in unutulmaz eseri "Somewhere Only We Know" da tam olarak böyle bir parça. Melodisi kadar sözleriyle de dinleyeni içine çeken bu şarkı, insan ruhunun en mahrem köşelerine dokunan, kayıp bir aidiyet hissinin ve arayışın hikayesini fısıldıyor. Gelin, Keane'in bu eşsiz şarkısının sözlerine yakından bakalım ve bu satırların ardında yatan anlamları birlikte keşfedelim.
Boş Bir Arazide Yürüyüş: Kayıp Bir Bağın İfadeleri
Şarkı, dinleyiciyi hemen içsel bir yolculuğa çıkarır:
"Boş bir arazide yürüdüm / Yolu avucumun içi gibi biliyordum." Bu dizeler, bir zamanlar çok tanıdık olan, belki de içsel bir huzur ve aidiyet sağlayan bir yere duyulan özlemi anlatıyor. Bu boş arazi, fiziksel bir yer olmaktan çok, kaybolmuş bir duygu durumunu, yitirilmiş bir bağlantıyı temsil ediyor olabilir. "Ayaklarımın altındaki toprağı hissettim / Nehir kenarında oturdum ve beni tamamladı" ifadeleri ise, geçmişte yaşanan o saf, tamamlanmışlık hissinin ne denli güçlü olduğunu vurgular. Bu, bir zamanlar var olan, ancak şimdi ulaşılamaz gibi görünen bir cennetin anısıdır. Keane'in "Somewhere Only We Know" şarkısı, bu kayıp hissinin peşinden gitmeye çağırır.
Basit Şeylerin Peşinde: Zamanın Yorgunluğu ve Yeni Bir Başlangıç Arzusu
Nakarat, şarkının ana temasını oluşturan derin bir özlemi ve yorgunluğu gözler önüne serer:
"Oh, basit şey, nereye gittin?" dizesi, hayatın karmaşasında yitirilen sadeliğe, belki de masumiyete duyulan hasreti dile getirir. Büyüdükçe, yaşlandıkça insan "güvenebileceği bir şeye" ihtiyaç duyar; bu bir ilişki, bir inanç, bir anı ya da bir sığınak olabilir. "Beni ne zaman içeri alacağını söyle / Yoruluyorum ve başlamak için bir yere ihtiyacım var" sözleri, bir kapının eşiğinde bekleyen, içeri alınmayı arzulayan bir ruhun çaresiz çağrısıdır. Bu, bitkin düşmüş bir kalbin, yeni bir başlangıç yapabileceği, huzur bulabileceği "sadece bizim bildiğimiz bir yere" duyduğu derin bir özlemi ifade eder. Keane'in "Somewhere Only We Know" eseri, bu evrensel arayışı mükemmel bir şekilde yakalar.
Yıkık Ağaçlar ve Hatıraların Gölgesinde: Rüya mı, Gerçek mi?
Şarkının ikinci bölümü, bu arayışın somutlaşmış hallerini sunar:
"Devrilmiş bir ağaca rastladım / Dallarının bana baktığını hissettim." Devrilmiş bir ağaç, değişimi, yitimi ve belki de geçmişin yıkımını sembolize edebilir. Dalların "bakması", geçmişin hayaletlerinin, hatıraların peşini bırakmadığını gösterir. "Burası eskiden sevdiğimiz yer mi? / Burası hayalini kurduğum yer mi?" soruları ise, yaşanan dönüşümün, yerin tanıdık ama aynı zamanda yabancılaşmış hissettirdiğini ortaya koyar. Aranan yer, fiziksel olmaktan çok, zihinsel ve duygusal bir cennettir; bir zamanlar paylaşılan bir bağın veya idealize edilmiş bir anının peşindeki arayıştır. Bu dizeler, Keane'in "Somewhere Only We Know" şarkısının melankolik ve düşündürücü atmosferini besler.
Teklif ve Çağrı: Her Şeyin Sonu ve Yeni Bir Umut
Şarkının en can alıcı kısmı, bir davet ve bir umut ışığı sunar:
"Ve bir dakikan varsa, neden gitmiyoruz / Sadece bizim bildiğimiz bir yerde mi konuşalım?" Bu, kırılgan bir teklif, bir umut kırıntısıdır. "Sadece bizim bildiğimiz bir yer", dış dünyanın gürültüsünden, yargılarından uzak, iki kişinin kendi gerçeklerini konuşabileceği, savunmasız olabileceği özel bir sığınaktır. "Bu her şeyin sonu olabilir" ifadesi, bu buluşmanın ya da yüzleşmenin getireceği riski, ya her şeyi tamir edecek ya da tamamen bitirecek potansiyeli taşır. Bu yüzden, bu özel yere gitme çağrısı, aynı zamanda bir kurtuluş arayışıdır. Keane'in "Somewhere Only We Know" şarkısı, dinleyiciyi de bu özel, mahrem alana davet ederek, kaybolan bağları yeniden kurma ve içsel huzuru bulma arayışına ortak eder. Bu şarkı, hayatın getirdiği yorgunluklara karşı, güvenli bir liman arayan herkesin dilinden dökülen bir yakarıştır.