
🎵 James Arthur – Car’s Outside Sözleri
I'm packin' my bags that I didn't unpack the last time
I'm sayin', "See you again, " so many times, it's becoming my tagline
But you know the truth, I'd rather hold you
Than try to catch this flight
So many things I'd rather say
But for now, it's goodbye
You say I'm always leavin'
You, when you're sleepin' alone
But the, the car's outside
But I don't wanna go tonight
I'm not gettin' in the Addison Lee
Unless you pack your bags
You're comin' with me
I'm tired of lovin' from afar
And never being where you are
Close the windows, lock the doors
Don't wanna leave you anymore
Oh-oh, ah
I'm starin' at the same four walls in a different hotel
It's an unfamiliar feelin' but I know it so well
Oh, but you know the truth, I'd rather hold you
Than this mobile in my hand
But I guess it'll do, 'cause for you
I would run up my phone bill
You say I'm always leavin'
You, when you need me the most
But the, the car's outside
But I don't wanna go tonight
I'm not gettin' in the Addison Lee
Unless you pack your bags
You're comin' with me
I'm tired of lovin' from afar
And never being where you are
Close the windows, lock the doors
Don't wanna leave you anymore
Ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ah
Don't wanna leave you anymore
Oh, darling, all of the city lights
Never shine as bright as your eyes
I would trade them all for a minute more
But the car's outside
And he's called me twice
But he's gonna have to wait tonight
I'm not gettin' in the Addison Lee
Unless you pack your bags
You're comin' with me
I'm tired of lovin' from afar
And never being where you are
Close the windows, lock the doors
Don't wanna leave you anymore
Ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ah
No, I don't wanna leave you anymore
I don't wanna leave you
(Ooh-ooh, ah) I don't wanna leave you
(Ooh-ooh, ah) I don't wanna leave you
Don't wanna leave you anymore
James Arthur – Car's Outside Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
Geçen sefer açmadığım bavullarımı topluyorum.
O kadar çok “Tekrar görüşürüz” diyorum ki, sloganım haline geldi
Ama gerçeği biliyorsun, sana sarılmayı tercih ederim.
Bu uçağı yakalamaya çalışmaktansa
Söylemek istediğim o kadar çok şey var ki
Ama şimdilik elveda.
Hep terk ettiğimi söylüyorsun
Sen, yalnız uyurken
Ama araba dışarıda.
Ama bu gece gitmek istemiyorum.
Addison Lee'ye binmeyeceğim.
Çantalarınızı toplamazsanız
Benimle geliyorsun
Uzaktan sevmekten yoruldum
Ve asla olduğun yerde olmamak
Pencereleri kapatın, kapıları kilitleyin
Artık seni bırakmak istemiyorum
Oh-oh, ah
Farklı bir otelde aynı dört duvara bakıyorum
Yabancı bir his ama çok iyi biliyorum
Ama gerçeği biliyorsun, sana sarılmayı tercih ederim.
Elimdeki bu cep telefonundan
Ama sanırım iş görür, çünkü senin için
Telefon faturamı yükseltirdim.
Hep terk ettiğimi söylüyorsun
Sen, bana en çok ihtiyacın olduğunda
Ama araba dışarıda.
Ama bu gece gitmek istemiyorum.
Addison Lee'ye binmeyeceğim.
Çantalarınızı toplamazsanız
Benimle geliyorsun
Uzaktan sevmekten yoruldum
Ve asla olduğun yerde olmamak
Pencereleri kapatın, kapıları kilitleyin
Artık seni bırakmak istemiyorum
Ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ah
Artık seni bırakmak istemiyorum
Oh, sevgilim, tüm şehir ışıkları
Asla gözlerin kadar parlak olamaz
Hepsini bir dakikalığına takas ederdim.
Ama araba dışarıda.
Ve beni iki kez aradı.
Ama bu gece beklemek zorunda kalacak.
Addison Lee'ye binmeyeceğim.
Çantalarınızı toplamazsanız
Benimle geliyorsun
Uzaktan sevmekten yoruldum
Ve asla olduğun yerde olmamak
Pencereleri kapatın, kapıları kilitleyin
Artık seni bırakmak istemiyorum
Ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ah
Hayır, artık seni bırakmak istemiyorum.
Seni bırakmak istemiyorum
(Ooh-ooh, ah) Seni bırakmak istemiyorum
(Ooh-ooh, ah) Seni bırakmak istemiyorum
Artık seni bırakmak istemiyorum
Editörün Şarkı Sözü Yorumu
✍️ Editör YorumuValizlerin Hikayesi: Bitmeyen Vedalar ve Özlem
Şarkının açılış dizeleri, "Car's Outside"ın temel çatışmasını hemen gözler önüne seriyor: Bu dizeler, bir döngünün yorgunluğunu, alışkanlığa dönüşmüş ayrılıkların ruh üzerindeki ağırlığını anlatıyor. Valizleri açmaya bile fırsat bulamadan yeniden yola çıkmak zorunda kalmak, fiziksel yorgunluğun ötesinde, duygusal bir yıpranmışlığa işaret ediyor. "Tekrar görüşürüz" demenin artık bir slogana dönüşmesi, vedaların sıradanlaştığı, ancak kalpteki acının asla sıradanlaşmadığı bir durumu betimliyor. James Arthur, bu sözlerle, sürekli hareket halinde olmanın getirdiği yalnızlığı ve bağlantı kurma arzusunu derinden hissettiriyor. Şarkının kahramanı, bu kaçınılmaz ayrılıklara rağmen içindeki gerçek arzusunu dile getiriyor: Burada, mantık ve duygu arasındaki çetin mücadele ortaya çıkıyor. Bir uçağı yakalama zorunluluğu, sevdiklerini sarıp sarmalama arzusunun önüne geçemiyor. Söylenmeyen sözler, içte biriken duygusal yükü ve vedanın zorluğunu pekiştiriyor. James Arthur'ın "Car's Outside" şarkısı, bu içsel çatışmayı o kadar samimi bir dille aktarıyor ki, dinleyici kendini hemen bu hikayenin içinde buluyor.Araba Dışarıda Ama Gitmek İstemiyorum: Direnişin Sesi
Nakarat, şarkının en vurucu ve akılda kalıcı bölümü: Sevgilinin sitemi, "Hep terk ettiğimi söylüyorsun, sen yalnız uyurken," kahramanın suçluluk duygusunu ve çaresizliğini artırıyor. Ancak "araba dışarıda" cümlesi, dışarıdan gelen bir baskıyı, kaçınılmaz bir sorumluluğu temsil ederken, "ama bu gece gitmek istemiyorum" ifadesi, bu dışsal baskıya karşı içsel bir direnişi, aşkın gücünü ortaya koyuyor. James Arthur, bu sözlerle, fiziksel varlığın ötesinde duygusal bir kopuşu reddedişini vurguluyor. Şarkı ilerledikçe, bu direniş bir talebe dönüşüyor: "Addison Lee" bir taksi şirketine atıfta bulunarak, ayrılığın somut aracını temsil ediyor. Kahraman, bu araca binmeyi reddediyor; ancak sadece reddetmekle kalmıyor, sevgilisini de kendisiyle gelmeye davet ediyor. "Uzaktan sevmekten yoruldum" ve "asla olduğun yerde olmamaktan" duyulan bıkkınlık, ilişkinin yeni bir aşamaya geçme arzusunu fısıldıyor. "Pencereleri kapatın, kapıları kilitleyin, artık seni bırakmak istemiyorum" dizeleri, dünyadan soyutlanma, sadece ikisinin olduğu bir alan yaratma ve ayrılığa karşı kesin bir duruş sergileme arzusunu ifade ediyor. James Arthur'ın "Car's Outside" şarkısındaki bu kararlılık, ilişkinin derinliğini ve kahramanın bağlılığını gözler önüne seriyor.Şehir Işıkları ve Gözlerin Parlaklığı: Aşkın Önceliği
Şarkının sonlarına doğru, duygusal yoğunluk zirveye ulaşıyor: Bu dizeler, James Arthur'ın "Car's Outside" şarkısının şiirsel doruk noktası. Kahraman, tüm şehir ışıklarının, yani dış dünyanın cazibesinin ve başarılarının, sevgilisinin gözlerinin parlaklığıyla kıyaslanamayacağını itiraf ediyor. Tüm bu dünyevi başarıları, bir dakika daha sevgilisiyle kalmak için takas etmeye hazır olduğunu belirtiyor. Dışarıdaki arabanın ve iki kez arayan şoförün baskısı hala devam etse de, bu kez kahraman net bir karar veriyor: "Ama bu gece beklemek zorunda kalacak." Bu, aşkın, tüm dışsal beklentilerin ve sorumlulukların önüne geçtiği anın ilanıdır. James Arthur, bu şarkıyla, gerçek sevginin ne kadar güçlü bir direniş ve öncelik yaratabileceğini gösteriyor. "Car's Outside," James Arthur'ın sesindeki o hüzünlü tonla birleşince, ayrılığın acısını, özlemin derinliğini ve aşkın her şeye rağmen galip gelme arzusunu mükemmel bir şekilde yansıtan bir eser haline geliyor. Bu şarkı, sadece bir melodi değil, aynı zamanda bir ilişkinin karmaşık duygusal manzarasının içten bir tasviridir.